Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - matsubaray

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 12 din aproximativ 12
1
267
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes...
Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer à mieux partager les quatres précieuses années qu'on a vécues ensemble pour une longue vie.
Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter.
le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

Traduceri completate
Japoneză 近況を聞かせてもらえて、とてもうれしいです。
79
13Limba sursă13
Engleză Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduceri completate
Spaniolă Confirmar reglas sitio web
Olandeză Bevestig-richtlijnen-website
Portugheză braziliană Confirmar-diretrizes-website
Portugheză Confirme - condições - site da web
Germană Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabă تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiană Conferma-regole-sito web
Catalană Confirmeu-normes-lloc web
Ebraicã אשר-קווים מנחים-אתר
Rusă Подтвердить-правила-веб-сайт
Suedeză Bekräfta-villkoren-hemsida
Română Confirmare-cerinÅ£e-website
Albaneză Udhëzimet për konfirmim
Bulgară Потвърждение-правила-уеб сайт
Turcă Onay-esas noktalar-website
Greacă Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chineză simplificată 确认-指导原则-网站
Sârbă Potvrditi - smernice-websajt
Poloneză Zaakceptuj regulamin strony
Daneză Check-retningslinier-websted
Finlandeză Vahvista-ohjeet-sivusto
Japoneză ウェブサイトの指針の確認
Engleză Confirm-guidelines-website
Franceză Confirme-ligne de conduite-site
Norvegiană Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreană 확인하다-지침-웹사이트
Cehă Potvrzení-pravidel-této-stránky
Limba persană تایید-راهنما-وب سایت
Curdă pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovacă Potvrdenie pravidiel stránky
Africani Jy moet...
Croată Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnameză Bạn phải kiểm tra
175
Limba sursă
Engleză fine frases
either i find a way or i make a way.

if you have to ask how much something costs, it means you can not buy it.

Expect from your son the same you did to him.

Love me when i least deserve to be loved.

Traduceri completate
Japoneză いいコトバ
78
Limba sursă
Engleză Wisdom
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Traduceri completate
Japoneză 知恵
Finlandeză Viisaus
Estonă Tarkus
51
Limba sursă
Engleză Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traduceri completate
Spaniolă Comentario-traduccion-campo
Italiană Commento - traduzione - campo
Arabă تعليق- ترجمة- حقل
Portugheză Comentário-tradução-ponto
Portugheză braziliană Comentário-tradução-ponto
Greacă Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgară Поле за коментар на превода
Turcă Tercüme alanına yorum eklemek
Catalană Comentari-traducció-camp
Chineză simplificată 注释翻译区
Olandeză Commentaar - vertaalveld
Română Comentariu-traducere-câmp
Germană Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Ebraicã שדה הערות לתרגום
Sârbă Komentar - prevod - polje
Lituaniană JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chineză 翻譯註釋區
Poloneză Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Daneză Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albaneză Komente në fushën e përkthimit
Cehă Žádné komentáře
Rusă комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finlandeză Kommentti-käännös-lomake
Japoneză 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Maghiarã Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Croată Komentar-prevoÄ‘enje-polje
Suedeză Kommentarer
Norvegiană Kommentar-oversettelse-felt
Estonă Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Feroeză bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coreană 설명-변역-ì°½
Limba persană توضیح-ترجمه-بخش
Islandeză Athugasemd-þýðing-svæði
Slovacă Okienko pre komentáre k prekladu
Curdă Serpeyvîn-wergêr-herêm
Africani Kommentaar-vertaling-veld
Mongolă Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Franceză Commentaire-traduction-point
Letonă Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandeză Nótaí-aistriúchán-bosca
Thai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepaleză प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenă Komentar-prevoda
Vietnameză Bình luận.
257
13Limba sursă13
Engleză Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduceri completate
Portugheză Certifique-se-comentários-alternativas
Olandeză Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turcă Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiană Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalană Significacions-comentaris-traducció
Germană Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Suedeză Bokstav-trolig-översättning
Spaniolă Traducción plausible de caracteres
Arabă حروف-ترجمة-معقولة
Rusă Знаки-возможный-перевод
Română Caractere-traducere-plauzibilă
Ebraicã תווים-סביר-תרגום
Bulgară Знаци,възможен превод
Greacă Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sârbă Karakteri-verodostojan-prevod
Daneză Tegn-alternative-oversættelser
Finlandeză kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japoneză 文字、妥当な翻訳
Chineză simplificată 字符-似是而非-翻译
Albaneză karekter-i mundshem-perkthimi
Poloneză Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Bokstaver-mulige-multiple
Coreană 문자들-적은-번역물
Cehă Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Limba persană حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovacă Pomery-poznámky-vierohodné
Africani Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnameză TrÆ°á»›c khi bạn
65
Limba sursă
Engleză Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traduceri completate
Română Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Greacă ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalană Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spaniolă Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabă إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Olandeză Email bericht als de vertaling is gedaan
Portugheză braziliană Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgară И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turcă Çeviri tamamlandığında...
Italiană Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Franceză Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Ebraicã התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Germană Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Suedeză blablabla
Chineză simplificată 邮件通知翻译已经完成了
Portugheză Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Sârbă E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albaneză informim me email kur një përkthim është gati
Lituaniană Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Chineză 收到翻譯時以電子郵件通知
Poloneză ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Daneză Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japoneză 変更を電子メールで通知する
Rusă Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finlandeză Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Cehă Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Maghiarã E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croată E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvegiană Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estonă Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coreană 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovacă Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Limba persană Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Curdă agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Africani E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolă Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thai ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnameză thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
1